Ich habe es zwar auch in den Plugins als optionales Paket mit drin, aber auch standalone, darum versteh ich gerade nicht, warum er das nicht updaten kann...
Ich schau mal nach... vielleicht ist die Version auf dem Pluginstore von Woltlab noch nicht auf dem aktuellen Stand...
EDIT: no... auf dem Plugin-Store-Paketserver ist als freies Paket das Plugin MDMAN.de-News in der Version 1.0.1 vorhanden. Wenn du da keinen Zugang zu hast, muss ein Fehler bei Woltlab liegen...
Wie lautet denn die genaue Fehlermeldung?